1
00:00:01,001 --> 00:00:02,336
-[звонит телефон]
-[Ава] Хорошо.

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,464
-Так у вас есть приказ на марш?
-Да. Я собираюсь солгать Джанин

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,383
чтобы заставить ее и Грегори поговорить,
что приведет к их примирению.

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,135
Тогда я буду флиртовать с Грегори
как я раньше,

5
00:00:10,219 --> 00:00:12,221
и ты знаешь, что я сделал только это
отправить его в объятия Джанин.

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,264
-Я не думаю, что они поэтому...
-Готов, перерыв.

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,601
И вот откуда я знаю
Грегори думает, что вам двоим пора лететь.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,186
и не ехать во Внешние Банки.

9
00:00:19,269 --> 00:00:21,647
Он сказал, что если ты птица, то он птица.

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,774
Грегори цитировал «Записную книжку»?

11
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
-Эй, большая голова.
-Нет.

12
00:00:28,403 --> 00:00:29,446
[Ава усмехается]

13
00:00:29,529 --> 00:00:31,490
Ладно, не злись, но это не сработало.

14
00:00:31,573 --> 00:00:33,867
Джанин видела меня насквозь
как будто мой папа стеклодув.

15
00:00:33,951 --> 00:00:37,037
Такой же. Я должен был знать Грегори
не поверил бы, что выйду на О'Шона.

16
00:00:37,120 --> 00:00:38,872
-[смеётся] Глупо.
-Мы можем... Мы можем это сделать, ладно?

17
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
-Нам просто нужно подумать.
-[вздыхает]

18
00:00:42,042 --> 00:00:43,710
Хорошо. А как насчет…

19
00:00:44,336 --> 00:00:45,963
Нет, нет, нет.

20
00:00:46,588 --> 00:00:49,591
Хорошо, дайте мне место. Я кружу.
[глубоко вдыхает]

21
00:00:50,259 --> 00:00:51,301
У нас ничего нет.

22
00:00:51,385 --> 00:00:53,262
Нет, у меня действительно было что-то.

23
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
Хорошо, тогда закончи свою мысль.

24
00:00:57,224 --> 00:00:59,393
-Ну, сейчас это слишком большое давление.
-Ага.

25
00:00:59,476 --> 00:01:02,187
[♪ Играет "Hold 'Em"]

26
00:01:14,199 --> 00:01:17,327
Ты готов к еще одной планерке?
Только что выпил немного матча.

27
00:01:17,411 --> 00:01:19,079
Это отвратительно,
но это действительно заставляет мозг работать.

28
00:01:19,162 --> 00:01:21,873
Нет, я уже дал
их отношения больше внимания

29
00:01:21,957 --> 00:01:23,208
чем я дал что-либо из своего.

30
00:01:23,292 --> 00:01:25,460
Я все еще пытаюсь получить район
повысить класс моего рейса

31
00:01:25,544 --> 00:01:28,213
на учительскую конференцию.
В Майами нельзя отставать от смены часовых поясов.

32
00:01:28,297 --> 00:01:29,673
Это тот же часовой пояс.

33
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
И вдобавок ко всему,
AVA Fest уже завтра.

34
00:01:31,550 --> 00:01:34,094
-Это должно быть лучшее из всех.
-Но нам нужно найти способ

35
00:01:34,177 --> 00:01:36,054
чтобы получить Джанин и Грегори
снова вместе, ладно?

36
00:01:36,138 --> 00:01:38,181
Фактически, оно должно
быть приоритетом номер один для каждого.

37
00:01:38,265 --> 00:01:39,308
Хорошо, посмотри на меня.

38
00:01:39,391 --> 00:01:42,936
Эй, хватит всем рассказывать
каким должен быть их приоритет номер один.

39
00:01:43,020 --> 00:01:45,397
И вам двоим нужно отступить.
Они молоды.

40
00:01:45,480 --> 00:01:47,232
Они научатся говорить через это.

41
00:01:47,316 --> 00:01:50,569
Ну, для этого потребуется, чтобы они были
в той же комнате, что они отказываются делать.

42
00:01:51,778 --> 00:01:53,905
Я понял.
Я назначу их в резервуар для замачивания.

43
00:01:53,989 --> 00:01:56,158
Таким образом, им придется собрать это воедино,
вместе.

44
00:01:56,241 --> 00:01:58,410
Были ли мы полны решимости сделать это в этом году?

45
00:01:58,493 --> 00:02:00,662
Да, Джейкоб. Это традиция.
Разберитесь с этим.

46
00:02:01,163 --> 00:02:04,374
-Я могу чем-нибудь помочь?
-Вы просите больше работы?

47
00:02:04,458 --> 00:02:07,586
Что, черт возьми, с вами не так, ребята?
Я тебя ничему не научил?

48
00:02:07,669 --> 00:02:09,713
[Доминик] Кажется, я запутался.
обучающей части,

49
00:02:09,796 --> 00:02:12,090
но мне не хочется
Я часть культуры Эбботт.

50
00:02:12,174 --> 00:02:13,925
Итак, я собираюсь помочь с фестивалем.

51
00:02:14,009 --> 00:02:16,511
Даже если это означает
более тесно сотрудничать с Авой.

52
00:02:17,929 --> 00:02:19,056
Она меня как-то пугает.

53
00:02:19,681 --> 00:02:21,892
Знаешь что?
Наконец-то у меня есть один достойный учитель.

54
00:02:21,975 --> 00:02:24,102
Молодой Дом,
есть несколько вещей, которые ты можешь сделать

55
00:02:24,186 --> 00:02:26,104
потому что мне нужно сосредоточиться
о поиске хедлайнера.

56
00:02:26,188 --> 00:02:28,190
Я уверен, ты найдешь кого-то невероятного.

57
00:02:28,273 --> 00:02:29,816
Фу, никогда не поощряй меня.

58
00:02:32,527 --> 00:02:34,905
Хорошо, ты знаешь,
Я не могу придумать лучшей пары учителей

59
00:02:34,988 --> 00:02:36,865
собрать это вместе, чем вы двое.

60
00:02:37,449 --> 00:02:39,409
-Действительно?
-Ну, я могу позвонить Мортону.

61
00:02:39,493 --> 00:02:41,119
-если тебе нужен третий.
-Нет, у нас все хорошо.

62
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
-Большой. Приступайте к работе.
-Спасибо.

63
00:02:44,373 --> 00:02:46,291
-Ладно, так…
-Хорошо, может быть, мы сможем сделать...

64
00:02:46,375 --> 00:02:48,460
-Ой, извини, ты уходишь.
-Нет, ты... Ты можешь идти первым.

65
00:02:48,543 --> 00:02:51,129
Я думал, мы могли бы справиться с этим
так же, как мы сделали обеденный стол.

66
00:02:51,213 --> 00:02:52,589
Да, я собирался сказать то же самое.

67
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
Хорошо.

68
00:02:54,883 --> 00:02:56,051
[Жанин стонет]

69
00:02:56,134 --> 00:02:58,136
-Готов? [восклицает]
-[сверло жужжит]

70
00:02:58,220 --> 00:03:00,305
О, Боже мой. Мне... жаль.

71
00:03:02,307 --> 00:03:03,475
-Ну вот.
-Спасибо.

72
00:03:04,101 --> 00:03:05,102
[воздушный шар лопается]

73
00:03:05,602 --> 00:03:08,814
Эй, чувак. Ты перестанешь дуть
когда воздушный шар полон.

74
00:03:10,524 --> 00:03:12,067
-Как дела?
-[ученик] Йо.

75
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
Вот и проходит зал.

76
00:03:14,611 --> 00:03:17,030
Это выглядит так фальшиво.
Шрифт даже не правильный.

77
00:03:17,114 --> 00:03:18,448
-Да, это.
-Нет, это не так.

78
00:03:18,532 --> 00:03:20,784
-Да, это.
-Нет, это не так!

79
00:03:20,867 --> 00:03:24,705
[вздыхает] Я не хочу слышать больше ни слова
насчет шрифта, потому что это нормально. Черт!

80
00:03:24,788 --> 00:03:26,540
Разве слово «пропуск в зал» не следует писать через дефис?

81
00:03:27,457 --> 00:03:31,628
Да, знаешь, иногда ты подслушиваешь
дети планируют много ерунды,

82
00:03:31,711 --> 00:03:35,215
так что лучше просто позволить им это сделать
а потом ты их схватишь.

83
00:03:35,298 --> 00:03:37,759
Потому что таким образом это помогает
с последствиями.

84
00:03:38,260 --> 00:03:42,597
А еще это дает мне больше времени
о том, что не нужно ничего делать.

85
00:03:44,391 --> 00:03:46,643
Нам следует спросить Кортни.
Она будет знать, что делать.

86
00:03:46,726 --> 00:03:48,562
-Кортни!
-Как дела, слизь?

87
00:03:48,645 --> 00:03:51,398
Если бы ты подделал пропуск в зал,
как бы ты это сделал?

88
00:03:51,898 --> 00:03:52,983
Не начинайте с нуля.

89
00:03:53,066 --> 00:03:55,610
В следующий раз, когда получишь пропуск в зал, сохрани его.
и просто измените дату и время.

90
00:03:55,694 --> 00:03:57,195
Йо!

91
00:03:58,113 --> 00:03:59,489
-Она вдохновитель.
-Ага.

92
00:04:00,323 --> 00:04:03,368
Могу поспорить, если бы она пришла с нами в Сефору,
мы сможем украсть гораздо больше вещей.

93
00:04:03,452 --> 00:04:06,913
-Шшш!
-Почему ты говоришь так громко?

94
00:04:08,373 --> 00:04:10,500
[Ава] Молодой Дом,
ты надувал эти шарики?

95
00:04:10,584 --> 00:04:13,003
-Ага.
-Ну, это была пустая трата твоего времени.

96
00:04:13,086 --> 00:04:15,797
Это неправильные цвета.
Он должен быть фиолетовым и розовым.

97
00:04:15,881 --> 00:04:18,550
Моя вина. Я просто подумал, что красно-белый
классические карнавальные цвета.

98
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
Но это фестиваль.
Ты запутался, потому что Джанин

99
00:04:21,052 --> 00:04:22,471
- у него самые большие ноги в мире?
-Нет.

100
00:04:22,554 --> 00:04:24,514
-Скажи мне, что ты позаботился о еде.
-Я сделал.

101
00:04:24,598 --> 00:04:27,893
Только что из Fresh Grocer
и рыбные палочки были на супер распродаже.

102
00:04:27,976 --> 00:04:29,936
Что?
Ты должен получить куриные наггетсы.

103
00:04:30,020 --> 00:04:31,897
Сейчас гости собираются
иметь грустные воспоминания детства

104
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
когда их родители использовали
оставить их дома одних

105
00:04:33,482 --> 00:04:35,275
и им пришлось есть сырые рыбные палочки
на ужин.

106
00:04:35,358 --> 00:04:36,693
Ладно, это моя вина.

107
00:04:36,777 --> 00:04:40,363
Я могу переделать и то, и другое,
но я думаю, тебе это действительно понравится.

108
00:04:40,447 --> 00:04:42,949
Привет, мистер Джонсон. Можешь ли ты схватить
другая сторона этого знамени для меня?

109
00:04:43,033 --> 00:04:45,327
-[вздыхает]
-Хорошо, что ты без носков,

110
00:04:45,410 --> 00:04:46,828
потому что твой вот-вот взорвется.

111
00:04:49,372 --> 00:04:50,832
"Добро пожаловать на Эбботт Фест"?

112
00:04:51,750 --> 00:04:54,795
Это АВА Фест. Очень Эбботтский фестиваль.

113
00:04:54,878 --> 00:04:58,215
-Почему он вообще должен называться Abbott Fest?
-Мне жаль.

114
00:04:58,298 --> 00:05:00,926
Теперь я должен исправить все твои ошибки
и я до сих пор не нашел хедлайнера!

115
00:05:02,302 --> 00:05:03,970
Разве он не должен быть фиолетовым и розовым?

116
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
Знаешь, мы могли бы устроить это так, чтобы
Джейкоба никогда не замочат, верно?

117
00:05:07,641 --> 00:05:09,893
[смеется]
Да, но подумай о детях.

118
00:05:09,976 --> 00:05:11,269
-[смеется]
-Знаешь.

119
00:05:13,313 --> 00:05:14,606
Я скучаю по общению с тобой.

120
00:05:15,273 --> 00:05:20,070
-[вздыхает]
-Да, не разговаривать с тобой было тяжело.

121
00:05:23,573 --> 00:05:24,574
[глубоко выдыхает]

122
00:05:25,242 --> 00:05:26,660
-Я понял тебя.
-Ой.

123
00:05:27,619 --> 00:05:30,413
[вздыхает]
Чаппелл, будь твоим Роаном, это работает.

124
00:05:30,914 --> 00:05:33,792
Окончательно. Их неприятный разрыв был
отвлекают меня от реальных проблем.

125
00:05:33,875 --> 00:05:35,794
-[Доминик] О, да.
-И что это?

126
00:05:36,503 --> 00:05:38,046
Я думаю, это забавное домашнее зеркало.

127
00:05:38,713 --> 00:05:40,966
Ну давай же. Кто хочет
быть короче и шире?

128
00:05:41,842 --> 00:05:44,719
Я думал об этом,
и что мы делаем?

129
00:05:44,803 --> 00:05:47,514
Это кажется неправильным, верно?

130
00:05:47,597 --> 00:05:51,101
Да, знаешь, мы правда расстаемся?

131
00:05:51,184 --> 00:05:54,062
из-за чего-то тривиального
как летать или ехать?

132
00:05:54,145 --> 00:05:56,106
-Точно. Это кажется глупым.
-Мм-хм.

133
00:05:56,189 --> 00:05:58,149
И я действительно подсчитал цифры
между ними.

134
00:05:58,233 --> 00:06:00,652
Время в пути до и из аэропорта,
линия безопасности,

135
00:06:00,735 --> 00:06:02,362
само время полета и получения автомобиля,

136
00:06:02,445 --> 00:06:04,239
это примерно столько же времени
как вождение.

137
00:06:04,322 --> 00:06:09,202
-Да! [смеётся] Так почему бы не полететь?
-Или почему бы не погонять?

138
00:06:10,662 --> 00:06:13,331
Потому что ты только что подсчитал цифры
и это все то же самое.

139
00:06:13,415 --> 00:06:15,458
За исключением цены.

140
00:06:15,542 --> 00:06:18,336
я просто подсчитывал цифры
чтобы убедиться, что я не сошел с ума.

141
00:06:18,420 --> 00:06:19,671
О, так я схожу с ума?

142
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
-Нет, я говорил, что я…
- Вот на что это намекало.

143
00:06:21,882 --> 00:06:24,217
- Мы ввязались в это дело…
-Мне кажется... Я знаю, но...

144
00:06:24,301 --> 00:06:26,094
Что вы, ребята, несете?

145
00:06:26,177 --> 00:06:29,180
-Мы вернулись к тому, с чего начали.
-Да, я думаю, мы такие.

146
00:06:29,764 --> 00:06:32,851
И я подсчитал цифры, и вы можете
построить данк-танк самостоятельно.

147
00:06:34,227 --> 00:06:36,938
-[щелкает языком] Всё в порядке.
-Знаешь, она права.

148
00:06:37,606 --> 00:06:39,441
Это действительно работа одного человека.

149
00:06:42,527 --> 00:06:46,239
[выдыхает]
Любовь находится в загрязненном воздухе центров обработки данных.

150
00:06:46,323 --> 00:06:49,451
- Как бы мне хотелось, чтобы это было так.
-Что?

151
00:06:50,285 --> 00:06:53,163
Джанин и Грегори
друг другу в горло.

152
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
И не в лучшую сторону.

153
00:06:54,873 --> 00:07:00,003
[восклицает] Я не понимаю
почему они не могут этого понять.

154
00:07:00,086 --> 00:07:03,298
Вот почему я сказал, что никто не должен быть
в отношениях до 65 лет.

155
00:07:03,381 --> 00:07:04,966
Когда мозг полностью разовьется.

156
00:07:05,634 --> 00:07:08,386
Я просто скажу Грегори, что она беременна.
Тогда они обязательно снова сойдутся.

157
00:07:08,470 --> 00:07:11,514
-Нет, не делай этого.
-[вздыхает] Она взвешивается.

158
00:07:12,390 --> 00:07:14,809
- У них просто нет инструментов.
-[Мистер. Джонсон] Или мудрость.

159
00:07:14,893 --> 00:07:16,853
Барб, я знаю, ты сказал
ты хотел остаться в стороне от этого,

160
00:07:16,936 --> 00:07:18,521
но я думаю, что мы должны им помочь.

161
00:07:18,605 --> 00:07:20,899
Пожалуйста, я умоляю тебя.

162
00:07:21,816 --> 00:07:25,153
[заикается] Я не буду тебя умолять,
но это было бы здорово.

163
00:07:25,236 --> 00:07:28,657
-Отлично. Я поговорю с Джанин.
-[резко выдыхает]

164
00:07:28,740 --> 00:07:31,618
-А я поговорю с Джейкобом.
-Нет, мистер Джонсон.

165
00:07:31,701 --> 00:07:33,870
Вы поговорите с Грегори.

166
00:07:33,953 --> 00:07:36,706
Я знаю. я просто пытаюсь добавить
здесь какое-то легкомыслие. Проклятие.

167
00:07:36,790 --> 00:07:38,500
У тебя есть минутка?

168
00:07:38,583 --> 00:07:40,794
Что такое жизнь,
но прошло несколько секунд...

169
00:07:40,877 --> 00:07:43,046
у меня три штуки
очень плохих новостей для тебя, ладно?

170
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
-Три?
-Ага.

171
00:07:44,506 --> 00:07:47,342
Номер один, ты собираешься стать знаком
в мошенничестве с пропуском в зал.

172
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
Номер два, я только что подслушал
некоторые из твоих однокурсников

173
00:07:50,220 --> 00:07:51,596
говорят о том, что они собираются воровать в магазинах.

174
00:07:51,680 --> 00:07:55,016
Номер три,
они заставляют Кортни бежать.

175
00:07:55,100 --> 00:07:56,685
Все это было хуже предыдущего.

176
00:07:56,768 --> 00:07:58,353
-Я знаю.
-Что-то вроде этого матча.

177
00:07:58,436 --> 00:08:02,357
Теперь, если Кортни узнает, насколько хорошо
она занимается чем-то вроде этого,

178
00:08:02,440 --> 00:08:04,401
это может привести ее вниз
действительно схематичный путь.

179
00:08:04,484 --> 00:08:05,944
-Мы оба знаем, к чему это ведет.
-Ага.

180
00:08:06,027 --> 00:08:07,195
-Уолл Стрит.
-М-м-м.

181
00:08:07,278 --> 00:08:09,364
-Мы должны заставить ее передумать.
-"Мы"? [насмехается]

182
00:08:09,447 --> 00:08:11,241
Твой класс, твои проблемы, приятель.

183
00:08:11,324 --> 00:08:13,660
О, интересно,
потому что, знаешь, она напоминает мне

184
00:08:13,743 --> 00:08:16,705
- одного вашего бывшего ученика.
-О, вау.

185
00:08:16,788 --> 00:08:20,458
Манипулирование мной, используя мои прошлые ошибки
против меня.

186
00:08:20,542 --> 00:08:22,127
Что ты? Моя мать?

187
00:08:22,210 --> 00:08:24,671
Кортни - противник,
поэтому мы не можем сказать ей просто не делать этого.

188
00:08:24,754 --> 00:08:28,133
-Это заставит ее захотеть сделать это еще больше.
-Ага. Хорошо, хорошо.

189
00:08:28,216 --> 00:08:29,551
Итак, вот что мы делаем.

190
00:08:30,552 --> 00:08:32,178
[приглушенно] Вы найдёте, куда она её положила…

191
00:08:32,762 --> 00:08:35,348
-Почему я шепчу? Здесь никого нет.
-Мм-ммм.

192
00:08:36,683 --> 00:08:39,978
Я принимаю гонорар за срочную работу. Ты все еще
предложить «красивой женщине» скидку?

193
00:08:40,603 --> 00:08:42,981
Не с июня? [усмехается] Хорошо, спасибо.

194
00:08:43,898 --> 00:08:45,191
Ты стоишь мне денег, Дом.

195
00:08:45,275 --> 00:08:47,152
Мне очень жаль. Я просто пытался помочь.

196
00:08:47,235 --> 00:08:50,321
Похоже, я помог тебе? Посмотрите на это.
Я не занимался хобби несколько дней.

197
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
Эй, это боевой бот?

198
00:08:51,948 --> 00:08:53,742
-Убирайся!
-Да, мэм.

199
00:08:53,825 --> 00:08:56,244
[Доминик] Ладно, это плохо.
Но я могу это изменить.

200
00:08:56,327 --> 00:08:59,664
Знаешь, я думал об этом,
и у меня действительно могут быть какие-то связи

201
00:08:59,748 --> 00:09:01,750
что может сделать это
лучший фестиваль Abbott Fest.

202
00:09:01,833 --> 00:09:05,587
АВА Фест.
Пусть это будет лучший фестиваль AVA Fest.

203
00:09:07,255 --> 00:09:10,050
-Жанин, у тебя есть минутка?
-У меня много моментов.

204
00:09:10,133 --> 00:09:11,593
Столько моментов, сколько вам нужно.

205
00:09:11,676 --> 00:09:15,221
Ладно, я не хочу переступать черту,
но я бы хотел обсудить ваш разрыв.

206
00:09:16,514 --> 00:09:18,725
Ну, я даже не знаю, что сказать.

207
00:09:18,808 --> 00:09:20,852
Я имею в виду, мы только что снова занялись этим

208
00:09:20,935 --> 00:09:23,772
потому что он настаивает
делать все по-своему.

209
00:09:23,855 --> 00:09:26,357
-Я просто не думаю, что это сработает.
-Просто потому, что ты поссорился,

210
00:09:26,441 --> 00:09:28,068
не значит
вы не должны быть вместе.

211
00:09:28,151 --> 00:09:30,612
Джеральд и я, мы много раз ссорились.

212
00:09:30,695 --> 00:09:32,655
Где жить, как детей воспитывать,

213
00:09:32,739 --> 00:09:37,035
и… [насмехается]
…некоторые из его мерзких родственников. М-м-м.

214
00:09:37,118 --> 00:09:40,288
Честно говоря, твой бой легкий.

215
00:09:40,371 --> 00:09:44,751
И я знаю, это тяжело, но если ты любишь
кто-то, ты действительно заботишься о них,

216
00:09:44,834 --> 00:09:47,087
тогда вы в долгу друг перед другом
и ваши отношения

217
00:09:47,170 --> 00:09:49,089
чтобы решить эти вопросы вместе.

218
00:09:49,172 --> 00:09:51,174
Я знаю, но мы не можем.

219
00:09:51,257 --> 00:09:52,884
Каждый раз, когда мы пытаемся это выговорить,

220
00:09:52,967 --> 00:09:56,513
это похоже на что-то
просто хватает меня.

221
00:09:56,596 --> 00:09:59,599
И такое ощущение, что это
самое главное в мире.

222
00:09:59,682 --> 00:10:01,684
-Да. Верно.
-Да, я был там.

223
00:10:01,768 --> 00:10:04,312
Когда говоришь мужчине что-то важное
и он не дает его тебе,

224
00:10:04,395 --> 00:10:06,606
- вот тогда ты уйдешь.
-Ждать. [посмеиваясь]

225
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
-Кто тебя этому научил?
-[насмехается] Жизнь, Барб. [смеется] Жизнь.

226
00:10:09,692 --> 00:10:12,487
Нет. Действительно подумай об этом.

227
00:10:13,196 --> 00:10:14,531
Кто тебя этому научил?

228
00:10:14,614 --> 00:10:18,827
Я думаю, женщины, которых я видел
в отношениях больше всего в моей жизни

229
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
была бы Харриетт Уинслоу
и потом, второй…

230
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
-моя мама.
-Угу.

231
00:10:27,418 --> 00:10:28,461
О, нет.

232
00:10:28,545 --> 00:10:32,340
Ладно, все, не забывайте
Сегодня вечером АВА Фест. Расскажи своим людям.

233
00:10:32,423 --> 00:10:35,093
Эй, Кортни, ты не против?
отступить ненадолго?

234
00:10:35,176 --> 00:10:36,928
Ой. Вам нужна была помощь?
с уроком?

235
00:10:37,011 --> 00:10:40,640
[насмехается] Харди-хар-хар. Нет, не в этот раз.

236
00:10:40,723 --> 00:10:43,643
Могу поспорить, тебе интересно
где сейчас твой рюкзак.

237
00:10:43,726 --> 00:10:45,645
Почему мне это интересно?
Вот куда я всегда его кладу.

238
00:10:45,728 --> 00:10:48,022
Но это не так, потому что мы его украли.

239
00:10:48,106 --> 00:10:50,441
И я хочу, чтобы ты действительно сидел
с тем, как ты себя чувствуешь сейчас.

240
00:10:50,525 --> 00:10:52,819
Не очень хорошо себя чувствую
чтобы у тебя что-то украли.

241
00:10:52,902 --> 00:10:55,155
Вероятно, это не так.
если бы вы были компетентными ворами.

242
00:10:55,238 --> 00:10:57,490
Но я видел свой AirTag в движении раньше
и получил его обратно.

243
00:11:00,326 --> 00:11:01,661
-Блин!
-[Кортни смеется]

244
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
Почему ты попытался украсть мой рюкзак?

245
00:11:03,163 --> 00:11:05,623
Я слышал, как некоторые дети пытались
втянуть тебя в свою безрассудную схему

246
00:11:05,707 --> 00:11:07,333
о краже из Sephora.

247
00:11:07,417 --> 00:11:09,586
Итак, мы хотели
чтобы преподать вам урок сочувствия.

248
00:11:09,669 --> 00:11:11,963
[смеется] Вы знаете магазины
нет чувств, да?

249
00:11:12,046 --> 00:11:14,716
Хорошо, хорошо. Просто обещай
ничего не воровать, ладно?

250
00:11:14,799 --> 00:11:17,760
Да, я не рискую своим будущим
для наклеек от прыщей в форме звезды.

251
00:11:17,844 --> 00:11:21,139
Кроме того, вы слышали, как люди говорили
о краже в магазине и ты пришел ко мне?

252
00:11:21,222 --> 00:11:24,434
- Разве ты не должен поговорить с этими парнями?
-Знаешь что? Вы правы.

253
00:11:24,517 --> 00:11:27,770
Но прежде чем ты это сделаешь, держу пари,
вам интересно, где ваши сумки.

254
00:11:27,854 --> 00:11:31,274
-[Джейкоб] Что? Мой журнал!
-Ладно, нечестно. Мы ограбили вас первыми!

255
00:11:32,025 --> 00:11:33,109
[Мистер. Джонсон] Привет, Грегори.

256
00:11:34,068 --> 00:11:36,404
Я думаю, нам следует иметь
немного поговорить о тебе и Джанин.

257
00:11:36,487 --> 00:11:37,864
Это личное дело.

258
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
Нет такого понятия, как конфиденциальность
в государственной школе.

259
00:11:40,158 --> 00:11:42,452
Ладно, ну, ладно.
Я просто не хочу об этом говорить.

260
00:11:42,535 --> 00:11:46,080
Тогда я возьму страницу из твоей книги,
и отпусти это.

261
00:11:46,998 --> 00:11:48,333
Точно так же, как ты отпускаешь Джанин.

262
00:11:48,416 --> 00:11:52,170
-Ладно, это не то, что происходит.
-Почему нет?

263
00:11:53,087 --> 00:11:56,341
Она сказала, что не думала
что мы сможем справиться с этой борьбой.

264
00:11:56,424 --> 00:11:57,967
Итак, она положила конец делу.

265
00:11:58,051 --> 00:12:00,845
-Ты сказал ей, что не согласен?
-Когда женщина говорит, что все кончено,

266
00:12:00,929 --> 00:12:03,765
- вот и конец разговора.
-Где ты это взял?

267
00:12:03,848 --> 00:12:06,142
Мой отец сказал, что есть список правил
каждый мужчина должен следовать

268
00:12:06,226 --> 00:12:07,310
и это начало списка.

269
00:12:07,393 --> 00:12:10,521
Далее следует: «Ты можешь пролить только одну слезу.
как Дензел в «Славе»

270
00:12:10,605 --> 00:12:12,023
и «Никогда не носите шлепанцы».

271
00:12:12,106 --> 00:12:14,400
Если ты веришь, что сможешь справиться с этим,
Джанин должна это знать.

272
00:12:14,984 --> 00:12:18,863
Да, ты следуешь совету мужчины
который носит кроссовки на пляж.

273
00:12:19,405 --> 00:12:21,032
Но ты же сам себе человек, верно?

274
00:12:22,659 --> 00:12:23,826
Это не риторика.

275
00:12:23,910 --> 00:12:26,496
- Ты сам себе человек или нет?
-Ага-ага.

276
00:12:26,579 --> 00:12:27,997
Тогда чего ты ждешь?

277
00:12:30,708 --> 00:12:32,043
-[Жанин] Привет, Барбара.
-Мм-хм?

278
00:12:32,126 --> 00:12:34,629
Хм, так я сижу
со всем откровением "моя мама"

279
00:12:34,712 --> 00:12:36,631
и я действительно не хочу быть таким
в отношениях.

280
00:12:36,714 --> 00:12:38,007
Ну…

281
00:12:42,595 --> 00:12:46,266
Я не думаю, что ты сможешь это решить
выбрав полет или вождение.

282
00:12:46,349 --> 00:12:48,351
Боже мой. Пожалуйста, не говорите: «Седь на поезд».

283
00:12:48,434 --> 00:12:51,980
Нет, я говорю, что тебе нужно
найти желание, стоящее за вашим желанием.

284
00:12:52,939 --> 00:12:56,025
Хорошо. На днях,
Мы с Джеральдом поспорили

285
00:12:56,109 --> 00:12:59,779
потому что я хотел выйти
и приятно поужинать в Ruth's Chris,

286
00:12:59,862 --> 00:13:02,490
и он не хотел
потому что это слишком дорого

287
00:13:02,573 --> 00:13:03,825
и название сбивает с толку.

288
00:13:03,908 --> 00:13:07,328
Он прав. Кто такой Крис
и почему он принадлежит Рут, верно?

289
00:13:07,412 --> 00:13:10,123
Итак, нам пришлось действительно решить
чего мы действительно хотели?

290
00:13:10,206 --> 00:13:11,833
Макароны с лобстером и сыром.

291
00:13:11,916 --> 00:13:13,251
-Это...
-Нет.

292
00:13:13,334 --> 00:13:16,296
Я хотел уйти
от его сестры

293
00:13:16,379 --> 00:13:19,299
кто тратил
слишком много времени с нами.

294
00:13:19,382 --> 00:13:22,635
И он хотел вкусно поесть
и проводи время со мной.

295
00:13:22,719 --> 00:13:23,970
Оу. Итак, что ты сделал?

296
00:13:24,053 --> 00:13:27,890
Мы остановились на The Capital Grille,
и мы хорошо провели время.

297
00:13:27,974 --> 00:13:29,392
-[Жанин посмеивается]
-Мм-хм.

298
00:13:29,475 --> 00:13:31,936
Дело было не в месте
или что-нибудь еще.

299
00:13:32,020 --> 00:13:35,189
Речь шла только о том, чтобы мы хотели
проводить время вместе.

300
00:13:36,149 --> 00:13:37,442
Итак, чего ты хочешь?

301
00:13:37,525 --> 00:13:39,986
Какое желание стоит за вашим желанием?

302
00:13:40,069 --> 00:13:42,447
Хорошо. Поехать в отпуск с Грегори.

303
00:13:42,530 --> 00:13:44,073
-Угу.
-Чтобы увидеть воду…

304
00:13:44,157 --> 00:13:45,992
-Ох.
-…и расслабиться.

305
00:13:46,075 --> 00:13:48,244
Забудьте обо всем остальном
и начните прямо здесь.

306
00:13:50,288 --> 00:13:51,789
Ты сказал
Братья Бэкон были доступны.

307
00:13:51,873 --> 00:13:53,124
Теперь ты говоришь, что Кевин ушел?

308
00:13:53,750 --> 00:13:55,793
Ну, мероприятие сегодня вечером.
Я Бэкон или бюст.

309
00:13:56,753 --> 00:13:57,754
Ава.

310
00:13:58,337 --> 00:14:00,006
Позвольте мне перезвонить вам.

311
00:14:01,340 --> 00:14:03,676
Что ты делаешь сейчас? Сделайте крутую помощь
с мукой вместо сахара?

312
00:14:03,760 --> 00:14:05,094
Иди сюда, чувак.

313
00:14:08,806 --> 00:14:09,807
На что я смотрю?

314
00:14:09,891 --> 00:14:14,520
Вы смотрите на Филадельфию Иглз.
ресивер чемпионата ДеВонта Смит.

315
00:14:14,604 --> 00:14:17,648
Он станет хедлайнером AVA Fest.
Мы играющие кузены.

316
00:14:17,732 --> 00:14:19,275
Твой «кузен-игрок» занимается музыкой?

317
00:14:19,358 --> 00:14:21,486
-Я играю в футбол.
-Ну, это бесполезно для меня.

318
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
На AVA Fest все приходят на концерт.

319
00:14:23,321 --> 00:14:24,614
Я могу включить диктофон.

320
00:14:24,697 --> 00:14:26,199
[вздыхает]

321
00:14:27,241 --> 00:14:28,576
Я не могу включить диктофон.

322
00:14:28,659 --> 00:14:31,537
Они заставили меня пойти на футбольную тренировку
вместо первоклассной музыки, которая…

323
00:14:31,621 --> 00:14:33,122
вроде как получилось.

324
00:14:43,299 --> 00:14:44,759
-Привет.
-Привет.

325
00:14:44,842 --> 00:14:46,094
Хм…

326
00:14:46,177 --> 00:14:48,596
Мы так и не закончили
собираем бак для макания.

327
00:14:48,679 --> 00:14:51,682
Да, нам, вероятно, стоит это сделать.
до начала фестиваля.

328
00:14:51,766 --> 00:14:52,809
М-м-м.

329
00:14:52,892 --> 00:14:55,144
Я могу помочь. Довольно хорошо держится руками.

330
00:14:55,228 --> 00:14:58,356
-Нет, спасибо, ДеВонта Смит.
-Ага.

331
00:14:58,439 --> 00:15:00,691
Я вроде хочу сделать это с ней.

332
00:15:00,775 --> 00:15:03,736
Да, мы хотим разобраться в этом вместе.

333
00:15:06,405 --> 00:15:08,074
-И еще, привет. [смеется]
-Да.

334
00:15:08,157 --> 00:15:09,325
Большой поклонник твоей… твоей работы.

335
00:15:10,284 --> 00:15:11,619
Вот, если я тебе понадоблюсь.

336
00:15:11,702 --> 00:15:13,287
-Э-э... Детали здесь.
-Хорошо.

337
00:15:15,081 --> 00:15:16,666
-[воздушный шар лопается]
-[Доминик стонет]

338
00:15:16,749 --> 00:15:17,834
Черт возьми.

339
00:15:19,085 --> 00:15:20,294
Эй, чувак, ты в порядке?

340
00:15:22,213 --> 00:15:24,507
-Я испортил фестиваль Abbott Fest.
-АВА Фест.

341
00:15:24,590 --> 00:15:28,427
[стонет] Господи. АВА Фест.
Что со мной не так?

342
00:15:28,511 --> 00:15:30,596
Если есть одна вещь
Я учился на футболе,

343
00:15:30,680 --> 00:15:32,390
это не конец, пока все не закончится.

344
00:15:32,473 --> 00:15:35,518
Ты упал менее чем на две минуты,
четвертый и длинный.

345
00:15:35,601 --> 00:15:38,354
-Правильно, ты играешь в футбол.
-Блин, можно я кончу?

346
00:15:38,437 --> 00:15:43,025
И люди платят за то, чтобы посмотреть, как ты играешь в футбол.
Это как целый бизнес.

347
00:15:43,109 --> 00:15:45,403
ДеВонта, вот и все.

348
00:15:45,486 --> 00:15:47,405
Хорошо.

349
00:15:47,488 --> 00:15:51,284
Конечно, вы предлагаете мне Пентатоникс.
Потому что они никому не нужны после Рождества.

350
00:15:51,367 --> 00:15:52,743
Ава. Ава, Ава, Ава, Ава.

351
00:15:53,369 --> 00:15:56,164
-У нас есть идея.
-Знаменитый футбольный матч.

352
00:15:59,667 --> 00:16:00,918
[вздыхает]

353
00:16:02,587 --> 00:16:06,757
[Жанин]
Хорошо, просто затяните последний болт. И…

354
00:16:06,841 --> 00:16:08,301
-Я хочу быть с тобой.
-Я тоже хочу быть с тобой.

355
00:16:08,384 --> 00:16:09,427
-Мне жаль.
-Значит, мне кажется…

356
00:16:09,510 --> 00:16:10,845
-Так…
-Ну, эм…

357
00:16:10,928 --> 00:16:12,054
-Я разговаривал с Барбарой и…
-Ты--

358
00:16:13,264 --> 00:16:15,266
-Ты первый. Ага.
-Я пойду, окей. Хм…

359
00:16:15,349 --> 00:16:19,103
Слушай, когда мы поссорились,
Я не чувствовал себя услышанным,

360
00:16:19,187 --> 00:16:22,398
поэтому я занял оборонительную позицию и убежал.

361
00:16:22,481 --> 00:16:25,902
И я обещаю
что я больше не убегу.

362
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
И я тебе не позволю.

363
00:16:27,069 --> 00:16:30,323
Я был жестким и не мог видеть прошлое
мой подход к делу, но…

364
00:16:31,240 --> 00:16:32,867
-Я забыл, что мы команда.
-Верно.

365
00:16:32,950 --> 00:16:35,620
И, знаешь, если мы собираемся быть вместе,
будут драки.

366
00:16:35,703 --> 00:16:37,079
Будут проблемы.

367
00:16:37,163 --> 00:16:40,333
Но я думаю, что ключ
общаться через них.

368
00:16:40,416 --> 00:16:42,335
И не важно, что это такое,
мы разберемся с этим вместе

369
00:16:42,418 --> 00:16:44,420
потому что я не хочу делать
этот разрыв… [бип] …когда-нибудь снова.

370
00:16:44,503 --> 00:16:47,381
О боже мой, я тоже.
Меня забанили у Рубинштейна.

371
00:16:47,465 --> 00:16:49,008
Меня забанили в кальянной.

372
00:16:50,801 --> 00:16:52,637
-Я тебя люблю.
-Я тоже тебя люблю.

373
00:16:52,720 --> 00:16:53,930
[ворчит]

374
00:16:55,598 --> 00:16:58,017
[Барбара] Джанин и Грегори просто нужны
толчок в правильном направлении.

375
00:16:58,100 --> 00:17:02,063
Теперь они снова стали такими болванами
пара, которую мы все знаем и любим. [смеется]

376
00:17:02,980 --> 00:17:05,233
-Наверное, нам следовало помочь раньше.
-Угу.

377
00:17:05,316 --> 00:17:09,028
Я стою, как долго я ждал.
У меня тоже были дела.

378
00:17:09,111 --> 00:17:11,822
Джеральд хочет отменить телеграмму,
и я такой: «Угу.

379
00:17:11,906 --> 00:17:13,616
Я не скучаю по American Idol».

380
00:17:14,617 --> 00:17:16,619
[♪ играет музыка для вечеринки]

381
00:17:17,286 --> 00:17:20,331
Эй, все. Добро пожаловать на АВА Фест.

382
00:17:20,414 --> 00:17:24,085
И впервые в жизни,
зарегистрируйтесь на нашу футбольную игру со знаменитостями.

383
00:17:24,168 --> 00:17:27,171
Показывая лучшую Филадельфию, ДеВонту Смит.

384
00:17:27,255 --> 00:17:28,923
-[аплодисменты, возгласы]
- Выходи сюда, Смит!

385
00:17:31,300 --> 00:17:34,387
-Эй, он принес свое кольцо Суперкубка?
-Он принес с собой кольцо Суперкубка?

386
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
[смеется] Он принес
его кольцо Суперкубка?

387
00:17:37,265 --> 00:17:39,892
-[Ава] Кто встанет первым?
-Прошу прощения.

388
00:17:39,976 --> 00:17:42,353
-Ну, не давите на детей.
-Это не мои дети.

389
00:17:42,436 --> 00:17:45,690
-Веселиться.
-Джордж, Маккензи, Джейден. Иди сюда.

390
00:17:45,773 --> 00:17:50,570
Ребята, я подслушал ваш маленький план
о краже в магазине.

391
00:17:50,653 --> 00:17:52,572
-И только не делай этого, ладно?
-Эй, давай.

392
00:17:52,655 --> 00:17:54,365
Воровать – это неправильно, вы, ребята, это знаете.

393
00:17:54,448 --> 00:17:56,867
И не пытайся связать Кортни
в ваш план либо.

394
00:17:56,951 --> 00:17:59,912
-Мы сейчас от этого избавимся.
-Да, Кортни уже говорила с нами.

395
00:17:59,996 --> 00:18:01,831
-Подожди, Кортни говорила с тобой?
-Ага.

396
00:18:01,914 --> 00:18:03,541
И она сказала нам, что ты уже знаешь.

397
00:18:03,624 --> 00:18:06,127
Ух ты, кажется, Кортни была
тогда хороший образец для подражания для тебя.

398
00:18:06,210 --> 00:18:07,878
Так у нас проблемы?

399
00:18:07,962 --> 00:18:10,506
[вздыхает] Не, иди веселись.

400
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
-[ученик] Да.
-Вот и все. Не ссорьтесь из-за них.

401
00:18:16,470 --> 00:18:18,931
Я думаю, сегодня мы действительно изменили ситуацию.

402
00:18:19,015 --> 00:18:21,726
Все, что мы сделали, это украли рюкзак Кортни.
примерно на десять минут.

403
00:18:21,809 --> 00:18:24,186
Хорошо, разве тебе не следует готовиться?
для данк-танка?

404
00:18:24,270 --> 00:18:25,271
[бип]

405
00:18:25,980 --> 00:18:28,774
Теперь, ДеВонта, ты мне нужен
ударить их… [ворчание] Верно?

406
00:18:28,858 --> 00:18:30,651
А затем произнести… [ворчание]

407
00:18:31,319 --> 00:18:33,779
-Просто брось мне мяч.
-Угу. Вот так.

408
00:18:33,863 --> 00:18:36,324
Вниз, белый 80, комплект. Хижина.

409
00:18:38,367 --> 00:18:40,870
-[аплодисменты, возгласы]
-Давай! Ну давай же!

410
00:18:40,953 --> 00:18:42,288
Вы это поняли?

411
00:18:42,371 --> 00:18:45,333
Ох, я буду честен с тобой, нет.

412
00:18:46,167 --> 00:18:47,877
-[Ава] Молодой Дом.
-Да, мэм.

413
00:18:48,669 --> 00:18:50,713
-Ты действительно облажался раньше.
-Я знаю.

414
00:18:50,796 --> 00:18:54,717
Но потом ты его сохранил, что на самом деле
отражает истинный дух AVA Fest.

415
00:18:56,260 --> 00:18:58,137
Это самое близкое, что вы когда-либо получите
на «спасибо» от меня.

416
00:18:58,220 --> 00:18:59,221
Я возьму это.

417
00:18:59,805 --> 00:19:02,391
Теперь добавь немного соли в этот попкорн.
поэтому люди покупают больше воды.

418
00:19:02,475 --> 00:19:03,726
Да, мэм.

419
00:19:03,809 --> 00:19:07,355
Ничто не сравнится с ударом дофамина
почти получить благодарность.

420
00:19:08,439 --> 00:19:10,107
Я наконец-то понимаю, что значит быть учителем.

421
00:19:12,109 --> 00:19:14,779
Я чувствую, что наша ссора не была
на самом деле о Внешних Банках.

422
00:19:14,862 --> 00:19:17,406
Действительно? Потому что это было очень сильно
о Внешних банках.

423
00:19:17,490 --> 00:19:20,242
[смеется] Я думаю, что на самом деле речь шла о
что означали Внешние банки.

424
00:19:20,326 --> 00:19:24,455
Слушай, я хочу пойти
в хороший отпуск с тобой

425
00:19:24,538 --> 00:19:26,582
где я не застрял в машине
в течение половины времени,

426
00:19:26,666 --> 00:19:29,418
просто потому, что это меня не расслабляет,
ты знаешь.

427
00:19:29,502 --> 00:19:32,129
И желательно на пляже.
Предпочтительно за пределами территории трех штатов.

428
00:19:32,213 --> 00:19:33,631
Что ты хочешь?

429
00:19:33,714 --> 00:19:35,257
Я хочу того же.

430
00:19:35,341 --> 00:19:38,302
Я просто не хочу истощать
мои сбережения для этого.

431
00:19:38,969 --> 00:19:40,471
Хорошо, я это слышу.

432
00:19:41,514 --> 00:19:44,225
Ну, Внешние Банки не могут
быть единственным пляжем в мире.

433
00:19:44,308 --> 00:19:47,353
Я имею в виду, я даже не хочу слышать
слова Аутер-Бэнкс когда-нибудь снова.

434
00:19:47,436 --> 00:19:49,647
Да, то же самое. Забудь об этом месте.

435
00:19:49,730 --> 00:19:51,524
Это не что иное, как бедняк
Виноградник Марты.

436
00:19:51,607 --> 00:19:53,025
[смеется] Хорошо.

437
00:19:53,109 --> 00:19:56,070
Мы должны быть в состоянии найти что-то
это проверяет оба наших флажка.

438
00:19:56,153 --> 00:19:57,947
Разве у нас нет этой конференции учителей?
приедете в Майами?

439
00:19:58,030 --> 00:19:59,782
Да. Я не считаю это отпуском.

440
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
Но у них есть завтрак "шведский стол",
бесплатный. Итак, я вижу...

441
00:20:03,119 --> 00:20:05,663
Нет, нет. Я имею в виду,
что, если мы объединим наши поездки?

442
00:20:05,746 --> 00:20:08,290
Район охватывает
наши рейсы во Флориду.

443
00:20:08,374 --> 00:20:11,335
Что, если мы полетим оттуда?
куда-нибудь еще

444
00:20:11,419 --> 00:20:14,797
-как Сент-Люсия или Багамы или...
-О! Багамы?

445
00:20:15,965 --> 00:20:17,341
Мы могли бы даже поехать туда.

446
00:20:18,384 --> 00:20:19,385
Хорошо, мы не можем.

447
00:20:19,468 --> 00:20:23,681
Но это похоже на полеты на Багамы
из Флориды вполне разумны.

448
00:20:23,764 --> 00:20:25,766
- Даже дешево.
-Ждать.

449
00:20:25,850 --> 00:20:28,769
-Хочешь пройти со мной таможню?
-Я делаю.

450
00:20:29,687 --> 00:20:32,356
[смеется] Я получу
так много брелоков. Один с песком.

451
00:20:32,440 --> 00:20:34,024
-Один с пальмой.
-Конечно. Ага.

452
00:20:34,108 --> 00:20:37,862
Если бы здесь еще не было полно воды,
Я мог бы наполнить этот резервуар слезами счастья.

453
00:20:38,946 --> 00:20:40,823
Ава, мы сделали это! Ой!

454
00:20:42,283 --> 00:20:43,659
Давай, Барб.

455
00:20:43,743 --> 00:20:47,621
-[Мелисса] Да! Ой! Это близко.
-Это больше для родителей, Барб.

456
00:20:47,705 --> 00:20:48,706
Эй, знаешь что?

457
00:20:48,789 --> 00:20:50,916
Она оплатила билеты
как и все остальные, приятель.

458
00:20:51,000 --> 00:20:53,544
-Потише, пожалуйста. Я должен сосредоточиться.
-Хорошо.

459
00:20:53,627 --> 00:20:55,337
Вы получили это. Пойдем. Идти.

460
00:20:56,589 --> 00:20:59,467
-Это должно было пройти.
- Джанин и Грегори построили его неправильно.

461
00:20:59,550 --> 00:21:02,303
Они были слишком сосредоточены
на их эмоциональном потрясении.

462
00:21:02,386 --> 00:21:04,597
-Вот, ты должен попробовать это.
-[Джейкоб] Подожди, Барбара.

463
00:21:04,680 --> 00:21:06,974
Вы порядочная женщина.
Давай, соблюдай правила.

464
00:21:07,057 --> 00:21:08,434
Вы не можете…

465
00:21:08,517 --> 00:21:09,935
[аплодисменты, возгласы]

466
00:21:10,019 --> 00:21:13,439
-Да! Спасибо.
-[Мелисса смеется] Тебе в лицо!

467
00:21:13,522 --> 00:21:17,443
О да, ДеВонта.
Ты особенный парень.

468
00:21:17,526 --> 00:21:20,571
[посмеивается] Да. Вы можете
никогда не покидай Филадельфию.

469
00:21:20,654 --> 00:21:22,198
Это комплимент или угроза?

470
00:21:22,281 --> 00:21:23,908
Да.